Traduction Jean Thibaudeau
Titre original : Le cosmicomiche, (Première parution : Turin, Italie : Einaudi1965)

 Aventures cosmiques et comiques dont le héros est vieux comme le monde et en raconte la naissance. Ce qui ne l'empêche pas d'avoir les aventures les plus quotidiennes…
Trésor d'humour, de fantaisie, d’aventure, de philosophie, de poésie , pimenté d’un zeste de nonsense… bref ! Cosmicomics ne ressemble à rien de connu,

« Dans l’art de Calvino et dans ce qui transparaît de l’homme en ce qu’il écrit, il y a, employons le mot ancien, c’est un mot du XVIII^e siècle une sensibilité. On pourrait dire aussi une humanité, je dirais presque une bonté, si le mot n’était pas trop lourd à porter : c’est-à-dire qu’il y a, à tout instant, dans les notations, une ironie qui n’est jamais blessante, jamais agressive, une distance, un sourire, une sympathie. »  Roland Barthes

talo Calvino, né le 15 octobre 1923 à Santiago de Las Vegas (Cuba) et mort le 19 septembre 1985 à Sienne (Italie). D’abord, rattaché au réalisme italien, il se tourne rapidement vers le conte fantastique. En 1947, il publie son premier roman, Le Sentier des nids d'araignées, qui évoque son expérience de résistant. En 1967, il s'installe à Paris où il entre en contact avec les membres de l'Oulipo, dont il devient formellement l'un des membres .Il rencontre Roland Barthes, Georges Perec, Claude Lévi-Strauss, ouvrant sur une période de redécouverte des classiques, parmi lesquels Honoré de Balzac, Dante, Cervantès, Shakespeare, tout autant que d'intérêt pour les sciences, naturelles et humaines, que l'on retrouvera dans ses récits, même sous forme de contes fantastiques comme Cosmicomics (1965). Il a aussi collaboré à l’écriture de divers scénarios pour le cinéma.